Managing crypto taxes doesn’t have to feel like you’re lost in a labyrinth. There are straightforward strategies out there